lento


lento
adj.
1 slow, easygoing, poky, slow-witted.
2 slow, not very fast, slow moving.
adv.
slowly, slow.
* * *
lento
adjetivo
1 slow
adverbio lento
1 slowly
————————
lento
adverbio
1 slowly
* * *
(f. - lenta)
adj.
1) slow
2) dull
* * *
1.
ADJ [ritmo, movimiento, caída] slow; [tráfico, película] slow, slow-moving

una muerte lenta — a lingering o slow death

la circulación iba muy lenta esta mañana — traffic was very slow o slow-moving this morning

¡qué lentos pasan los días! — the days go so slowly!

es muy lento en el trabajo — he's a very slow worker

la economía está creciendo a un ritmo lento — the economy is growing sluggishly o slowly

lento pero seguro — slowly but surely

cámara 1., 1), fuego 2), b), paso II, 1., 4)
2.
ADV slowly

trabaja muy lento — he works very slowly

habla tan lento que casi no la entiendo — she speaks so slowly that I can hardly understand her

* * *
I
-ta adjetivo
a) <proceso/trabajador/vehículo> slow; <compás/ritmo> slow; <película/argumento> slow-moving, slow; <estudiante> slow, slow-witted

de combustión lenta — slow-burning

b) (Coc)

a fuego lento — <cocinar> over a low heat; <hervir> gently

II
adverbio slowly

lento pero seguro — slowly but surely

* * *
= slow [slower -comp., slowest -sup.], slowly, time-consuming [time consuming], sluggish.
Ex. International consultation is bulky and time-consuming, and this makes revision a slow process.
Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
Ex. International consultation is bulky and time-consuming, and this makes revision a slow process.
Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
----
* actuar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* avanzar lenta y pesadamente = trundle.
* cámara lenta = slow motion.
* cocer a fuego lento = simmer.
* combustión lenta = smouldering combustion.
* comenzar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* deportista lento pero seguro = plodder.
* empezar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* hervir a fuego lento = simmer.
* lento y pesado = plodding.
* olla de cocción lenta = crockpot.
* reaccionar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* responder lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* ser lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* * *
I
-ta adjetivo
a) <proceso/trabajador/vehículo> slow; <compás/ritmo> slow; <película/argumento> slow-moving, slow; <estudiante> slow, slow-witted

de combustión lenta — slow-burning

b) (Coc)

a fuego lento — <cocinar> over a low heat; <hervir> gently

II
adverbio slowly

lento pero seguro — slowly but surely

* * *
= slow [slower -comp., slowest -sup.], slowly, time-consuming [time consuming], sluggish.

Ex: International consultation is bulky and time-consuming, and this makes revision a slow process.

Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
Ex: International consultation is bulky and time-consuming, and this makes revision a slow process.
Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
* actuar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* avanzar lenta y pesadamente = trundle.
* cámara lenta = slow motion.
* cocer a fuego lento = simmer.
* combustión lenta = smouldering combustion.
* comenzar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* deportista lento pero seguro = plodder.
* empezar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* hervir a fuego lento = simmer.
* lento y pesado = plodding.
* olla de cocción lenta = crockpot.
* reaccionar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* responder lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
* ser lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.

* * *
lento1 -ta
adjective
A
1 ‹proceso/trabajador/vehículo› slow
un lento crecimiento económico a slow o sluggish rate of economic growth
movimientos lentos slow movements
sufrió una muerte lenta she suffered a slow o lingering death
2 ‹compás/ritmo› slow
3 ‹película/argumento› slow-moving, slow
4 ‹estudiante› slow, slow-witted
eres muy lento you're very slow (on the uptake)
B
1 ‹combustión›
una mecha de combustión lenta a slow-burning o slow fuse
2 (Coc):
cocinar a fuego lento cook over a low heat
hervir a fuego lento simmer gently
lento2
adverb
‹andar/conducir› slowly; ‹hablar› slowly
¡qué lento pasa el tiempo! time is going so slowly!
prefiero ir lento pero seguro I prefer to go slowly and be safe
* * *

 

lento 1
-ta adjetivo

slow
lento 2 adverbio
slowly
lento,-a
I adjetivo slow
a fuego lento, on a low heat
II adv fam habla muy lento, he speaks very slowly

'lento' also found in these entries:
Spanish:
fuego
- lenta
- paso
- refleja
- reflejo
- retrasar
- retrasarse
- tarda
- tardo
- tardón
- tardona
- cocer
English:
braise
- laboured
- lazy
- leisurely
- lethargic
- lingering
- low
- plod
- simmer
- slow
- sluggish
- deliberate
- pace
- poach
- ponderous
- reader
* * *
lento, -a
adj
1. [pausado] slow;
[muerte, agonía] lingering, long-drawn-out;
es muy lento trabajando he's a very slow worker;
una película lenta a slow movie o Br film;
¡qué lentas pasan las horas! time is passing so slowly!;
Comp
lento, pero seguro slow but sure;
Comp
Fam Hum
ser más lento que un desfile de cojos o [m5]que el caballo del malo to be a real Br slowcoach o US slowpoke
2. [con poca intensidad]
cocer algo a fuego lento to cook sth over a low heat
3. Mús lento
nm
Mús lento
adv
1. [pausadamente] slowly;
trabaja muy lento he's a very slow worker;
Comp
lento, pero seguro slowly but surely
2. Mús lento
* * *
lento
adj slow;
a fuego lento on a low heat
* * *
lento adv
despacio: slowly
lento, -ta adj
1) : slow
2) : slow-witted, dull
lentamente adv
* * *
lento1 adj slow
es un baile lento it's a slow dance
a cámara lenta in slow motion
a fuego lento on a low heat
lento2 adv slowly
camina muy lento he walks very slowly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lento — lento …   Dictionnaire des rimes

  • lento — [ lɛnto ] adv. et n. m. • 1777; mot it. ♦ Mus. Avec lenteur (plus lentement qu adagio). N. m. Des lento ou des lentos. ● lento adverbe (italien lento, lent) Terme d exécution indiquant qu un morceau doit être joué lentement, mais …   Encyclopédie Universelle

  • Lento — «Lento» puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Divisiones administrativas 2.1 en Francia 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • lento — LÉNTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Încet, lin, lent. ♦ (Substantivat) Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală executată în acest fel. – cuv. it. Trimis de romac, 29.03.2004. Sursa: DEX 98  LÉNTO adv. v. adagio …   Dicționar Român

  • lento — lento, ta (Del lat. lentus). 1. adj. Tardo o pausado en el movimiento o en la acción. 2. Poco vigoroso y eficaz. 3. Med. Glutinoso, pegajoso. 4. ant. Dicho de un árbol o de un arbusto: Flexible o correoso. 5. m. Mús. largo (ǁ movimiento… …   Diccionario de la lengua española

  • lento — lento, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tarda mucho tiempo en hacer algo o en moverse: La tortuga es uno de los animales más lentos. ¡Qué lento eres!, podías correr un poco más. Es muy lenta hablando, escoge mucho las palabras. Has estado muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lento — bezeichnet ein Tempo in der Musik, siehe Lento (Musik) eine französische Gemeinde auf Korsika, siehe Lento (Korsika) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • lento — / lɛnto/ agg. [lat. lentus tenace, flessibile, lento ]. 1. a. [di persona, che in ciò che fa impiega più tempo del necessario, spesso per il suo scarso impegno: l. come una lumaca ] ▶◀ flemmatico, rilassato. ‖ apatico, fiacco, indolente,… …   Enciclopedia Italiana

  • lento — slowly (musical direction), 1724, from It. lento slow, from L. lentus flexible, pliant, slow, sluggish (see LITHE (Cf. lithe)). Related: Lentissimo …   Etymology dictionary

  • lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4.  [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lento- —     lento     English meaning: flexible     Deutsche Übersetzung: “biegsam, nachgebend”     Material: O.Ind. latü “Ranke, Liane” (*ln̥tü); Lat. lentus “pliable, tough; slow”; maybe Alb.Gheg landë , Alb.Tosk lëndë “(*flexible ) wood, timber,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.